How to translate WoltLab Suite to Spanish
-
Aethior -
September 30, 2024 at 9:00 AM -
294 Views -
0 Comments
HispanoLab offers you a free translation for WoltLab Suite apps and plugins. Do you want to know how to install it?
WoltLab Suite has several unofficial language packs maintained by the community. One of them is the Spanish translation created and maintained by HispanoLab. Here we explain how to install the language pack and be able to use WoltLab products in Spanish.
How to download language files
In the Spanish language download page you can download a zip file containing all the files of the latest version.
If you want a specific file or version you can visit our official Github repository. The repository has a menu to help you find the application file you are looking for.
How to install a language file
Los archivos de idioma deben instalarse a través del Panel de Control de Administración (Admin Control Panel, ACP, en inglés). Lamentablemente, de momento no existe una solución para instalar los archivos de idioma a través de un solo archivo, sino que hay que instalar por separado cada archivo de idioma de las aplicaciones y complementos que utilices.
La ruta para instalar los archivos de idiomas es "Admin Control Panel → Customization → Languages → Import Language". Desde HispanoLab te recomendamos comenzar instalando el archivo de idioma del core de WoltLab Suite. A continuación te explicamos como hacerlo:
Descarga el archivo "es.xml" del repositorio es.woltlab.wcf en Github.
Selecciona como "Blueprint" el idioma inglés.
Selecciona el paquete "com.woltlab.wcf".
Pulsa "Submit" (enviar).
De esta manera tendrás ya el núcleo de WoltLab Suite en español y podrás empezar a usar el software en este idioma. Deberás establecer el idioma español como predeterminado, si es que quieres que este sea el idioma por defecto de tu Comunidad. También puedes ir a tu cuenta de usuario y elegir el idioma español en la configuración de tu cuenta.
A la hora de instalar las traducciones del resto de paquetes te recomendamos seleccionar el "Blueprint" (Idioma base) del idioma español.
Cómo ajustar las URL en español
Desde HispanoLab te ofrecemos un ajuste para la reescritura de URLs evitando símbolos y caracteres especiales. De esta manera, conseguirás una apariencia de los enlaces lo más parecido a lo que estamos acostumbrados en los sitios web en español.
Copia estos ajustes en "Panel de Control de Administración → Configuración → General → Página → Sustituciones de URL".
¡=
!=
¿=
?=
º=o
ª=a
€=e
@=
Ç=C
ç=c
“=
”=
‘=
’=
"=
'=
¨=
´=
`=
·=
«=
»=
ñ=n
Ñ=N
á=a
Á=A
à=a
À=A
ä=a
Ä=A
â=a
Â=a
é=e
É=E
è=e
È=E
ë=e
Ë=E
ê=e
Ê=E
í=i
Í=I
ì=i
Ì=I
ï=i
Ï=I
î=i
Î=I
ó=o
Ó=O
ò=o
Ò=O
ö=o
Ö=O
ô=o
Ô=O
ú=u
Ú=U
ù=u
Ù=U
ü=u
Ü=U
û=u
Û=U
…=
—=
Display More
Comments